I dag har Færingesaga fået en hidtil uset relevans på forskellige områder, hvad enten det er i arbejdsverdenen, i hverdagen eller på det akademiske område. Dens indflydelse er blevet håndgribelig i praktisk talt alle aspekter af vores samfund, hvilket genererer en betydelig indflydelse på den måde, vi relaterer, arbejder og fungerer i det digitale miljø. Derfor er det af afgørende betydning at forstå og analysere dybt og kritisk den rolle, som Færingesaga spiller i vores daglige liv, samt de udfordringer og muligheder, som dens tilstedeværelse indebærer. I denne artikel vil vi udforske de forskellige aspekter relateret til Færingesaga, og hvordan dets tilstedeværelse fortsat har en relevant indvirkning på nutidens samfund.
Færingesaga, eller Færinge saga, oldnordisk Færeyinga saga, færøsk Føroyinga søga, er den ældste kilde til Færøernes historie og samtidig den vigtigste kilde til vikingetiden på Færøerne.
Sagaen blev skrevet i 1200-tallet på Island, sandsynligvis af en af Snorri Sturlusons elever. Beretningen drejer sig om tidsrummet fra landnam omkring 825 ved Grímur Kamban, indtil Færøerne kom under norsk herredømme efter indførelsen af kristendommen i 999 ved Sigmundur Brestisson og Tróndur í Gøtus død i 1035.
Men først i 1800-tallet blev Færingesagaen sammensat af islandske sagaer ved oldtidsforskeren Carl Christian Rafn. Den udkom 1832 i København for første gang (på oldislandsk, med færøsk og dansk oversættelse i samme bog). V.U. Hammershaimb skrev en yderligere færøsk oversættelse på sin ny retskrivning i 1884. Den aktuelle udgave er stadig skolebog på Færøerne, og her kender hvert barn sagaens helte. Denne udgave findes også som lydbog og som PDF-fil på internettet.
Selvom sagaen på nogle steder beretter om usandsynlige begivenheder, og selvom den ikke er upartisk, men på Sigmundurs og derved kristendommens side, er Færingesagaen dog et vigtigt historisk dokument, fordi personerne virkelig eksisterede. Der findes f.eks. Sigmunds gravsten på Skúvoy, Trónds hus i Gøta, Svínoy-Bjarnis mindesten på Svínoy og Havgríms hof og grav ved Hov.
(udvalg af udgaver på dansk og færøsk)