Saskia Vogel

Inom området Saskia Vogel finns ett växande intresse för att förstå dess påverkan på olika aspekter av samhället. Från dess inflytande på ekonomin till dess effekter på hälsa och välbefinnande, spelar Saskia Vogel en avgörande roll i vårt dagliga liv. Med teknologins framsteg och globaliseringen blir vikten av att förstå och analysera Saskia Vogel allt mer relevant. I den här artikeln kommer vi att utforska olika perspektiv och tillvägagångssätt på Saskia Vogel, som täcker allt från dess ursprung till dess framtida implikationer. Dessutom kommer vi att undersöka nyare forskning och åsikter från experter på området, i syfte att belysa detta mångsidiga och komplexa ämne.
Saskia Vogel
FöddSaskia Maria Desiree Vogel
17 september 1981
Los Angeles, Kalifornien, USA
Yrkeförfattare
översättare
SamarbetenLina Wolff
Karolina Ramqvist
Johannes Anyuru
Katrine Marçal
Nationalitetamerikansk
Språkengelska
svenska
DebutverkÄlskarna
HemortBerlin, Tyskland
Webbplatshttps://saskiavogel.com/

Saskia Maria Desiree Vogel, född 17 september 1981 i Los Angeles, är en amerikansk författare och översättare.

Biografi

Vogel är född och uppvuxen i Los Angeles, USA. Hon har en master i Comparative Literature från University College London och en master i Professional Writing från University of Southern California. Utöver det har hon också avlagt en kandidatexamen i engelsk litteratur och filmvetenskap vid Brunel University.

Sedan 2013 arbetar Vogel som översättare från svenska till engelska. Hon har översatt bland annat Katrine Marçal, Karolina Ramqvist, Rut Hillarp och Lina Wolff.

Hon översätter skönlitteratur, men har även översatt åt Moderna Museet och Svenskt Tenn. Hennes texter finns publicerade i bland annat Guernica, Offing, Paris Review Daily, LitHub och Two Lines.

2019 debuterade hon som romanförfattare med boken Älskarna (originaltitel: Permission). Boken publicerades på tre språk utöver engelska: spanska, italienska och svenska.

Hon har arbetat som global publicist för det litterära magasinet Granta och redaktör för AVN Media Network.

Vogel har bott och arbetat i Göteborg, Los Angeles, London samt Amsterdam och är numera bosatt i Berlin.

Utmärkelser

  • 2017 - PEN Translates award
  • Nominerad till Pushcart Prize
  • 2018 - nominerad till Petrona award

Bibliografi

Översättningar

Referenser

  1. ^ ”Swedish Translation” (på amerikansk engelska). Saskia Vogel. 20 oktober 2014. https://saskiavogel.com/swedish-to-english-literary-translation/. Läst 5 oktober 2020. 
  2. ^ ”Saskia Vogel” (på amerikansk engelska). Granta. https://granta.com/contributor/saskia-vogel/. Läst 5 oktober 2020. 
  3. ^ Akbar, Arifa (17 mars 2019). ”Permission by Saskia Vogel – quietly subversive debut” (på brittisk engelska). The Observer. ISSN 0029-7712. https://www.theguardian.com/books/2019/mar/17/permission-saskia-vogel-review. Läst 22 september 2020. 
  4. ^ Gilmartin, Sarah. ”Permission review: Compelling take on sex and power in LA” (på engelska). The Irish Times. https://www.irishtimes.com/culture/books/permission-review-compelling-take-on-sex-and-power-in-la-1.3796982. Läst 22 september 2020. 
  5. ^ ”Soy una pornógrafa” (på engelska). http://www.alphadecay.org. http://www.alphadecay.org/libro/soy-una-pornografa/. Läst 22 september 2020. 
  6. ^ ”"Consenso" - Saskia Vogel” (på it-IT). Safarà Editore. Arkiverad från originalet den 23 september 2020. https://web.archive.org/web/20200923183427/https://www.safaraeditore.com/catalogo/sample-product/consenso-saskia-vogel/. Läst 22 september 2020. 
  7. ^ Aschenbrenner, Jenny (10 juli 2019). ”Befriande rakt om erotik som tröst”. Svenska Dagbladet. ISSN 1101-2412. https://www.svd.se/befriande-rakt-om-erotik-som-trost. Läst 22 september 2020. 
  8. ^ Vogel, Saskia. ”Stories by Saskia Vogel on Guernica” (på amerikansk engelska). Guernica. https://www.guernicamag.com/author/saskia-vogel/. Läst 22 september 2020. 
  9. ^ ”PEN Translates awards go to books from 15 countries | The Bookseller”. www.thebookseller.com. https://www.thebookseller.com/news/pen-translates-recognises-books-14-languages-671211. Läst 22 september 2020. 
  10. ^ ”2018 Award” (på brittisk engelska). http://www.petronaaward.co.uk/p/2018-award.html. Läst 22 september 2020. 
  11. ^ Thunberg, Malena Ernman,Greta Thunberg,Beata Ernman,Svante. ”Our House is on Fire” (på engelska). www.penguin.co.uk. https://www.penguin.co.uk/books/315/315194/our-house-is-on-fire/9780241446737.html. Läst 22 september 2020. 
  12. ^ (på engelska) MANY PEOPLE DIE LIKE YOU | Kirkus Reviews. https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/lina-wolff/many-people-die-like-you/. Läst 22 september 2020 
  13. ^ ”Readux Books: The Black Curve”. www.readux.net. http://www.readux.net/books/the-black-curve. Läst 22 september 2020. 
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot