واسلاو هاول

مقوم
	چک اولین رئیس جمهور ; ۲ فوریه ۱۹۹۳ تا ۲ فوریه ۲۰۰۳ اند ۲۰۰۳
بزا-روز	۵ اکتبر ۱۹۳۶; پراگ
بمردن	۱۸ دسامبر ۲۰۱۱
مِزار	Vinohrady Cemetery (en)
ملیت(ون)	چکسلواکی — چک جمهوری
اقامت	U dejvického rybníčku (en) (۱۹۷۷) — Rašínovo nábřeží 78 (en) (۱۹۳۶ – ۱۹۷۱) — Rašínovo nábřeží 78 (en) (۱۹۸۶ – ۱۹۹۳)
مدرسه	دانشگاه صنعتی چک (fa) ; Faculty of Theatre, Academy of Performing Arts in Prague (en) ; Akademické gymnázium Štěpánská (en) ;
زوونی که گپ زوئه	چکی
حرفه	لیست… نویسنده ; نمایشنامه‌نویس (fa) ; سیاستمدار (fa) ; کارگردان (fa) ; شاعر ; کارگردون ; فعال حقوق بشر (fa) ; مخالف (fa) ; مقاله‌نویس ; فیلسوف (fa) ; opinion journalist (en)
همسرون	اولگا هاولوا (fa) , death of subject's spouse (en) — داگمار هاولوا , بمرده
فامیل	Dagmar Havlová (en) زن خاخِر — Hugo Vavrečka (en) پدربزرگ (fa) — Vácslav Havel (en) پدربزرگ (fa)
کارفرما	لیست… Divadlo Na zábradlí (en) (۱۹۶۰ – ۱۹۶۸); City Theatres of Prague (en) ; Brewery Krakonoš (en) (۱۹۷۴); University of Chemistry and Technology (en) (۱۹۵۱ – ۱۹۵۵); Osvobozené divadlo (en) ; Divadlo ABC (en) ; Divadlo satiry (en) ; Divadlo státního filmu (en) ; Divadlo V + W (en)
تخصصی رشته	تیاتر — سیاست
دین	کاتولیک برگشته (fa)
سیاسی حزب	Civic Forum (en) (۱۹۸۹ – ۱۹۹۱)
عضو	لیست… Civic Forum (en) ; Czech Helsinki Comitee (en) ; Committee for the Defense of the Unjustly Prosecuted (en) ; German Academy for Language and Literature (en) ; انجمن پادشاهی ادبیات انگلستان (fa) ; فرهنگستان هنر و دانش آمریکا (fa) ; Bavarian Academy of Fine Arts (en) ; باشگاه رم (fa) ; Junák (en) ; Charter 77 (en)
وبسایت	vaclavhavel.cz (چکی، انگلیسی)
جوایز	لیست… honorary citizen of Budapest (en) (۲۰۱۳); Eugen Kogon Award (en) (۲۰۱۲); St. George's Order of Victory (en) (اکتبر ۲۰۱۱); جایزه فرانتس کافکا (fa) (۲۰۱۰); 1st of June Award (en) (۲۰۰۹); Quadriga (en) (۲۰۰۹); Giuseppe Motta Medal (en) (۲۰۰۸); Point Alpha Prize (en) (۲۰۰۸); Jaroslav Seifert Prize (en) (۲۰۰۸); Honorary doctor of the University of Liège (en) (۲۰۰۷); Order of Prince Yaroslav the Wise, 3rd class (en) (اکتبر ۲۰۰۶); Bridge Prize of the City of Regensburg (en) (۲۰۰۶); نشان اتریش برای علم و هنر (fa) (نوامبر ۲۰۰۵); Monismanien Prize (en) (۲۰۰۵); Order of Brilliant Star (en) (نوامبر ۲۰۰۴); Light of Truth Award (en) (۲۰۰۴); Order of Tomáš Garrigue Masaryk, 1st class (en) (اکتبر ۲۰۰۳); Collar of the Order of the White Lion (en) (اکتبر ۲۰۰۳); Gandhi Peace Prize (en) (آگوست ۲۰۰۳); مدال آزادی رئیس‌جمهوری (fa) (ژوئیه ۲۰۰۳); Companion of the Order of Canada (en) (۸ مه ۲۰۰۳); Grand Cross of the Order of the White Double Cross‎ (en) (۲۹ ژانویه ۲۰۰۳); هدا بئی رودولف شوستر (fa) ، رئیس‌جمهور اسلواکی (fa) ; Deutscher Nationalpreis (en) (۲۰۰۳); جایزه آزادی (fa) (۲۰۰۳); Ambassador of Conscience Award (en) (۲۰۰۳); Knight Grand Cross of the Order of Merit of the Italian Republic (en) (۲۷ مارس ۲۰۰۲); Grand Cross with Chain of the Order of Merit of the Republic of Hungary (civil) (en) (سپتامبر ۲۰۰۱); Commandeur des Arts et des Lettres‎ (en) (فوریه ۲۰۰۱); Lagun Onari (en) (۲۰۰۱); Order of State of Republic of Turkey (en) (اکتبر ۲۰۰۰); Grand Cross Special Class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (en) (مه ۲۰۰۰); German citizenship price (en) (۲۰۰۰); Grand Cross of the Order of Vytautas the Great (en) (سپتامبر ۱۹۹۹); Order of al-Hussein bin Ali (en) (سپتامبر ۱۹۹۷); Prix mondial Cino Del Duca (en) (۱۹۹۷); Princess of Asturias Award for Communications and Humanities (en) (۱۹۹۷); Fulbright Prize (en) (۱۹۹۷); Order of the Liberator General San Martín (en) (سپتامبر ۱۹۹۶); Order of the Oriental Republic of Uruguay (en) (سپتامبر ۱۹۹۶); Order of Rio Branco (en) (سپتامبر ۱۹۹۶); Collar of the Order of the Cross of Terra Mariana (en) (۳۰ مه ۱۹۹۶); Grand Cross of the Order of the Bath (en) (مارس ۱۹۹۶); Collar of the Order of Isabella the Catholic‎ (en) (ژوئیه ۱۹۹۵); honorary doctorate of the Masaryk University (en) (۱۹۹۵); جایزه ژوزن (fa) (۱۹۹۵); Catalonia International Prize (en) (۱۹۹۵); Philadelphia Liberty Medal (en) (۱۹۹۴); Order of Freedom of the Republic of Slovenia (en) (نوامبر ۱۹۹۳); نشان عقاب سپید (fa) (اکتبر ۱۹۹۳); Theodor Heuss Award (en) (۱۹۹۳); Indira Gandhi Peace Prize (en) (۱۹۹۳); Charlemagne Prize (en) (۹ مه ۱۹۹۱); honorary doctor of the Université libre de Bruxelles (en) (۱۹۹۱); Sonning Prize (en) (۱۹۹۱); Grand Collar of the Order of the Southern Cross (en) (اکتبر ۱۹۹۰); honorary citizen of Plzeň (en) (۶ مه ۱۹۹۰); لژیون گت صلیب افتخاری مدال (مارس ۱۹۹۰); جایزه بین‌المللی سیمون بولیوار (fa) (۱۹۹۰); Four Freedoms Award – Freedom Medal (en) (۱۹۹۰); Gottlieb Duttweiler Prize (en) (۱۹۹۰); honorary doctorate of the Vrije Universiteit Brussel (en) (۱۹۹۰); جایزه صلح کتاب‌فروشان آلمان (fa) (۱۵ اکتبر ۱۹۸۹); جایزه اولاف پالمه (fa) (۱۹۸۹); جایزه اراسموس (fa) (۱۹۸۶); Austrian State Prize for European Literature (en) (۱۹۶۸); جایزه شاهزاده آستوریاس (fa) ; Čestná medaile T. G. Masaryka (en) ; participant in the resistance and resistance against communism (en) ; Grand Collar of the Order of Liberty (en) ; Saint George medal (en) ; Order Ecce Homo (en) ; honorary citizen of Prague (en) ; نشان گل داودی (fa) ; Democracy Service Medal (en) ; honorary doctor of the University of Padua (en) ; Order of the Three Stars, 1st Class (en) ; Order of the Star of Jordan (en) ; Delta Prize for Global Understanding (en) ; Concordia Prize (en) ; Philadelphia Liberty Medal (en) ; Fellow of the Royal Society of Literature (en) ; Honorary doctor of the Dresden University of Technology (en) ; honorary doctor of the Hebrew University of Jerusalem (en) ; honorary doctorate of Haifa University (en) ; honorary doctor of the Bar-Ilan University (en) ; Karel Čapek Prize (en) ; honorary doctor of the University of Warsaw (en) ; Evelyn F. Burkey Award (en) ;
	لیست… Largo desolato (en) ; Leaving (en) ; The Garden Party (en) ; Temptation (en) ; (۱۹۶۴) Antikódy (en) ; (۱۹۶۵) The Memorandum (en) ; (۱۹۷۵) Audience (en) ; (۱۹۷۸) The Power of the Powerless (en) ;

واسلاو هاول اتا چکی سیاستمدار بی‌یه که آخرین رئیس جمهوری هسته که چکسلواکی ره مخملی انقلاب جه تا چکسلواکی رقد بوردن گادر، سال ۱۹۹۲ دله، حکومت کارده. وه اتا ادبیاتِ نویسنده هم هسته و چکی زوون جه نمایشنومه‌ئونی دارنه.^[۴۳]

منابع

↑ نشانی اینترنتی: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16236393.
↑ ونه نوم اینجه بمو: برگه‌دان مستند نام‌ها. هارشی‌ین تاریخ: ۹ آوریل ۲۰۱۴. اثر یا نومِ زوون: آلمانی زبون. نویسنده: کتابخانه ملی آلمان.
↑ کتابخانه ملی فرانسه. "BnF authorities" (فرانسوی زوون جه). Retrieved 10 October 2015. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ نشانی اینترنتی: http://www.radio.cz/en/section/curraffrs/vaclav-havel-to-be-given-state-funeral-and-highest-military-honors. هارشی‌ین تاریخ: ۳۰ مارس ۲۰۱۵.
↑ BillionGraves grave ID: 40869950. ونه نوم اینجه بمو: BillionGraves. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی.
↑ نشانی اینترنتی: https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB213/czdocs/cz05.pdf.
↑ ^۷٫۰ ^۷٫۱ نشانی اینترنتی: https://encyklopedie.praha2.cz/pametni-deska/1330-vaclav-havel-rasinovo-nabrezi-200078.
↑ ^۸٫۰ ^۸٫۱ ^۸٫۲ ^۸٫۳ نشانی اینترنتی: http://www.vaclavhavel-library.org/cs/vaclav-havel/zivotopis/1936-1959.
↑ نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه — http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119070414 — هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵ — جواز: Open License
↑ شناسۀ AUT NKC: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jk01040240 — هارشی‌ین تاریخ: ۱ مارس ۲۰۲۲
↑ شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/10687331
↑ ^۱۲٫۰ ^۱۲٫۱ ^۱۲٫۲ "The Fine Art Archive". Retrieved 1 April 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
↑ ونه نوم اینجه بمو: Czech National Authority Database. شناسۀ AUT NKC: jk01040240. هارشی‌ین تاریخ: ۱۵ دسامبر ۲۰۲۲.
↑ نشانی اینترنتی: https://archive.vaclavhavel-library.org/Archive/Event?eventYear=1964&page=2.
↑ نشانی اینترنتی: https://archive.vaclavhavel-library.org/Archive/Event?eventYear=1997&&&&page=10.
↑ "HN.cz" (چکی جه). اکونومیا. ۶ ژانویه ۱۹۹۷. Retrieved 28 January 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)
↑ نشانی اینترنتی: http://www.columbia.edu/~js322/nyl/1997/n5/havel.html. هارشی‌ین تاریخ: ۳۰ مارس ۲۰۱۵.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.vaclavhavel-library.org/cs/vaclav-havel/zivotopis/1969-1976.
↑ شناسۀ AUT NKC: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jk01040240 — هارشی‌ین تاریخ: ۷ نوامبر ۲۰۲۲
↑ شناسۀ AUT NKC: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ko20010092584 — هارشی‌ین تاریخ: ۲۷ ژوئن ۲۰۲۳
↑ ونه نوم اینجه بمو: COURAGE Registry. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.franzkafka-soc.cz/cena-franze-kafky/. هارشی‌ین تاریخ: ۳۰ مارس ۲۰۱۵.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.plzen.eu/obcan/o-meste/informace-o-meste/oceneni-mesta/chap_341/oceneni-mesta.aspx.
↑ نشانی اینترنتی: http://archive.gg.ca/media/doc.asp?lang=f&DocID=4136.
↑ نشانی اینترنتی: https://archiv.prezident.sk/schuster/index24b1.html?372. اثر یا نومِ زوون: اسلواکیایی. هارشی‌ین تاریخ: ۲۲ اکتبر ۲۰۲۱.
↑ Quirinale ID: 47265.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.fondation-del-duca.fr/prix-mondial. هارشی‌ین تاریخ: ۹ ژوئیه ۲۰۲۰.
↑ نشانی اینترنتی: https://president.ee/et/teenetemargid/teenetemarkide-kavalerid/11279-vaclav-havel. هارشی‌ین تاریخ: ۳ ژوئن ۲۰۲۳.
↑ نشانی اینترنتی: https://web.archive.org/web/20171201040249/http://www.leighrayment.com/knights/knightshon.htm.
↑ BOE ID: BOE-A-1995-16658.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.muni.cz/o-univerzite/vyznamenani/cestne-doktoraty-udelene-mu?page=5.
↑ نشانی اینترنتی: http://web.gencat.cat/ca/generalitat/premis/pic/.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.theodor-heuss-stiftung.de/das-archiv/. هارشی‌ین تاریخ: ۱۶ ژوئن ۲۰۱۸.
↑ "Der Karlspreisträger 1991 Václav Havel" (آلمانی زبون جه). Retrieved 14 December 2014. {{cite web}}: |archive-url= requires |archive-date= (help); Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ "Čestné občanství města Plzně". پلزن.
↑ نشانی اینترنتی: https://cavavub.be/nl/eredoctoraten.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de/alle-preistraeger-seit-1950/1980-1989/vaclav-havel.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.vaclavhavel-library.org/cs/vaclav-havel/zivotopis/1977-1988.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.kunstkultur.bka.gv.at/staatspreis-fur-europaische-literatur. اثر یا نومِ زوون: آلمانی زبون. هارشی‌ین تاریخ: ۸ مه ۲۰۰۹.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.masarykovohnuti.cz/userdata/cas/cas111.pdf. هارشی‌ین تاریخ: ۴ آوریل ۲۰۲۱.
↑ "Seznam vydaných osvědčení účastníků odboje a odporu proti komunismu". Ministry of Defence. Retrieved 29 June 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
↑ نشانی اینترنتی: http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154.
↑ "Dalai Lama pays 'friendly' visit to Prague". The Prague Post. Retrieved 18 December 2011.

[a2ebf14422ac7b88c1d939ce1f675989df409a26-1] نشانی اینترنتی: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16236393.

[abc9457dcf728dd069b8ed5b2e1a86035cf2b679-2] ونه نوم اینجه بمو: برگه‌دان مستند نام‌ها. هارشی‌ین تاریخ: ۹ آوریل ۲۰۱۴. اثر یا نومِ زوون: آلمانی زبون. نویسنده: کتابخانه ملی آلمان.

[2da7e8abb7031d396652f559a1ae380a6becfc5d-3] کتابخانه ملی فرانسه. "BnF authorities" (فرانسوی زوون جه). Retrieved 10 October 2015. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[e7808162eedf839d70b69bc3be7f49742590b432-4] نشانی اینترنتی: http://www.radio.cz/en/section/curraffrs/vaclav-havel-to-be-given-state-funeral-and-highest-military-honors. هارشی‌ین تاریخ: ۳۰ مارس ۲۰۱۵.

[af445f094d2de186be1a013324a4fcc2f629a1c3-5] BillionGraves grave ID: 40869950. ونه نوم اینجه بمو: BillionGraves. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی.

[5f4ff81eef4c8918f2db36a39f1b7e1bbb0ac607-6] نشانی اینترنتی: https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB213/czdocs/cz05.pdf.

[1f79d584b4f2b6bbbfe1b5ae86e55ce84acb6615-7] ۷٫۰ ^۷٫۱ نشانی اینترنتی: https://encyklopedie.praha2.cz/pametni-deska/1330-vaclav-havel-rasinovo-nabrezi-200078.

[8aaad5a5e35be7905aadd903d42072a91fbe38ad-8] ۸٫۰ ^۸٫۱ ^۸٫۲ ^۸٫۳ نشانی اینترنتی: http://www.vaclavhavel-library.org/cs/vaclav-havel/zivotopis/1936-1959.

[a58c4b966aaf4cb902104f8060b16ccc4051a382-9] نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه — http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119070414 — هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵ — جواز: Open License

[40b03df83258e781a692e8dfd3b82667224f33a7-10] شناسۀ AUT NKC: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jk01040240 — هارشی‌ین تاریخ: ۱ مارس ۲۰۲۲

[8bf0e966778c5a9e5f466bca3603acee668ccc0e-11] شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/10687331

[0e17205974ed9088c1f70550ce7fd717fcff0973-12] ۱۲٫۰ ^۱۲٫۱ ^۱۲٫۲ "The Fine Art Archive". Retrieved 1 April 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)

[de8bc60ee1677d463dc92e793aea963926857dea-13] ونه نوم اینجه بمو: Czech National Authority Database. شناسۀ AUT NKC: jk01040240. هارشی‌ین تاریخ: ۱۵ دسامبر ۲۰۲۲.

[4f7654d1b72be7b007a40699749c34b88d445254-14] نشانی اینترنتی: https://archive.vaclavhavel-library.org/Archive/Event?eventYear=1964&page=2.

[70adfbe38b22da94222d36d0cc6d376774019704-15] نشانی اینترنتی: https://archive.vaclavhavel-library.org/Archive/Event?eventYear=1997&&&&page=10.

[3b10535f2fd61ba8740015f6adeb197368206886-16] "HN.cz" (چکی جه). اکونومیا. ۶ ژانویه ۱۹۹۷. Retrieved 28 January 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |date= (help)

[fcb8c0b96e825532064653e162dc39a8d78254d7-17] نشانی اینترنتی: http://www.columbia.edu/~js322/nyl/1997/n5/havel.html. هارشی‌ین تاریخ: ۳۰ مارس ۲۰۱۵.

[51af863c3e1e888326cd29e533da683941ea278c-18] نشانی اینترنتی: http://www.vaclavhavel-library.org/cs/vaclav-havel/zivotopis/1969-1976.

[0a0dd501dea166529f6d30aba6feb70660ad0a63-19] شناسۀ AUT NKC: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jk01040240 — هارشی‌ین تاریخ: ۷ نوامبر ۲۰۲۲

[89e6099c36dfa37da9041dee85bc9d5ef0cfacaf-20] شناسۀ AUT NKC: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ko20010092584 — هارشی‌ین تاریخ: ۲۷ ژوئن ۲۰۲۳

[972dc481d72ac807696ba1d2e1c272d684088ba8-21] ونه نوم اینجه بمو: COURAGE Registry. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی.

[d7d8a95801025da94ac2329fbee87634404dddf2-22] نشانی اینترنتی: http://www.franzkafka-soc.cz/cena-franze-kafky/. هارشی‌ین تاریخ: ۳۰ مارس ۲۰۱۵.

[4e8630de45a3e4fee3f672d6523c6fe8d79c9318-23] نشانی اینترنتی: https://www.plzen.eu/obcan/o-meste/informace-o-meste/oceneni-mesta/chap_341/oceneni-mesta.aspx.

[9ee925d054ea30457506003fe214f083bb20d305-24] نشانی اینترنتی: http://archive.gg.ca/media/doc.asp?lang=f&DocID=4136.

[266b40efef28589ff1bfb3190c98a25e4f0467e8-25] نشانی اینترنتی: https://archiv.prezident.sk/schuster/index24b1.html?372. اثر یا نومِ زوون: اسلواکیایی. هارشی‌ین تاریخ: ۲۲ اکتبر ۲۰۲۱.

[fcbbe59938bdf49ea3eacd65275324d706e12ad5-26] Quirinale ID: 47265.

[e27e228e217da4067b3cea2327bbcbac42e578af-27] نشانی اینترنتی: http://www.fondation-del-duca.fr/prix-mondial. هارشی‌ین تاریخ: ۹ ژوئیه ۲۰۲۰.

[59732e09d64dbb15b700090c97c872e523271fed-28] نشانی اینترنتی: https://president.ee/et/teenetemargid/teenetemarkide-kavalerid/11279-vaclav-havel. هارشی‌ین تاریخ: ۳ ژوئن ۲۰۲۳.

[3848323402206794e83365a47377baf9dc34cc47-29] نشانی اینترنتی: https://web.archive.org/web/20171201040249/http://www.leighrayment.com/knights/knightshon.htm.

[f1a097f2cb436b2619543f41034c6e25ccc047b5-30] BOE ID: BOE-A-1995-16658.

[dddd0d767835356bf7d8f35b3bd05955c30d312e-31] نشانی اینترنتی: https://www.muni.cz/o-univerzite/vyznamenani/cestne-doktoraty-udelene-mu?page=5.

[60aa416f376fd7f338b46d893011c08d33f9b055-32] نشانی اینترنتی: http://web.gencat.cat/ca/generalitat/premis/pic/.

[31184e22f152614ecadad34deda4a230060fbb79-33] نشانی اینترنتی: https://www.theodor-heuss-stiftung.de/das-archiv/. هارشی‌ین تاریخ: ۱۶ ژوئن ۲۰۱۸.

[fbb4bfee66f972fe93a7394d80ecc0f090f7e27b-34] "Der Karlspreisträger 1991 Václav Havel" (آلمانی زبون جه). Retrieved 14 December 2014. {{cite web}}: |archive-url= requires |archive-date= (help); Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[73ad4631075f9389a4b02d090aca04d459547304-35] "Čestné občanství města Plzně". پلزن.

[c890d766de60ba279f51562f704aa2a9fff03653-36] نشانی اینترنتی: https://cavavub.be/nl/eredoctoraten.

[b029ae24204a5d2fb1cd28ffa19f9f7fcc7bf164-37] نشانی اینترنتی: https://www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de/alle-preistraeger-seit-1950/1980-1989/vaclav-havel.

[599234f8f5a1155d14f7ec2ebb7d9ce6258ded30-38] نشانی اینترنتی: http://www.vaclavhavel-library.org/cs/vaclav-havel/zivotopis/1977-1988.

[f647431bd990589cf0888d0d68551547b8b949d7-39] نشانی اینترنتی: https://www.kunstkultur.bka.gv.at/staatspreis-fur-europaische-literatur. اثر یا نومِ زوون: آلمانی زبون. هارشی‌ین تاریخ: ۸ مه ۲۰۰۹.

[9a81df6f78f45b931145db3a677939bdb51389e7-40] نشانی اینترنتی: http://www.masarykovohnuti.cz/userdata/cas/cas111.pdf. هارشی‌ین تاریخ: ۴ آوریل ۲۰۲۱.

[e8174cd151f7f4ecc5ab114b46e3cc2ba7751fab-41] "Seznam vydaných osvědčení účastníků odboje a odporu proti komunismu". Ministry of Defence. Retrieved 29 June 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)

[8f2a50e0c445c3cd9024e1d142ef752db4cdd3b5-42] نشانی اینترنتی: http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154.

[43] "Dalai Lama pays 'friendly' visit to Prague". The Prague Post. Retrieved 18 December 2011.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۸]

[۱۹]

[۲۰]

[۲۱]

[۲۲]

[۲۳]

[۲۴]

[۲۵]

[۲۶]

[۲۷]

[۲۸]

[۲۹]

[۳۰]

[۳۱]

[۳۲]

[۳۳]

[۳۴]

[۳۵]

[۳۶]

[۳۷]

[۳۸]

[۳۹]

[۴۰]

[۴۱]

[۴۲]

[۴۳]